Muhammadu Buhari ne porte pas le vrai nom de son père — professeur américain

Actuexpress Le 2021-08-14 11:10:52, Muhammadu Buhari ne porte pas le vrai nom de son père — professeur américain

Un professeur agrégé aux États-Unis et critique social, Farooq Kperogi, a déclaré que la personnalité du président Muhammadu Buhari semble controversée notamment par le fait qu’il ne porte pas les vrais noms de son père.

L’érudit a beaucoup écrit sur le fait que le nom de famille du président, Buhari, n’était pas le vrai nom de son père mais un nom dérivé d’une ville particulière.

Kperogi a ajouté que le père de Muhammadu Buhari s’appelle Adamu Bafallaje (ou Bafalle en haoussa).

Il a écrit : « Le nom même de Muhammad Buhari est enveloppé d’une curieuse omission. Dans la plupart des régions du monde, les noms de famille des personnes sont généralement soit leur nom de famille, soit le prénom de leur père. Pas pour Buhari.

« Muhammadu (que ses professeurs ont épelé comme « Mohamed » lorsqu’il était au secondaire) est son prénom et Buhari est son deuxième prénom, pas son nom de famille. Il a été nommé d’après un prolifique compilateur de hadiths persans du neuvième siècle du nom de Muhammad al-Bukhari qui est né dans une ville appelée Boukhara dans ce qui est maintenant l’Ouzbékistan.

« Bukhari n’est pas un prénom personnel ; c’est un démonyme, c’est-à-dire un nom donné à des personnes qui viennent d’un endroit particulier, comme nigérian, britannique, américain, lagosien, new-yorkais, etc. Bukhari signifie simplement natif de la ville de Boukhara en Ouzbékistan, un ouest asiatique nation qui faisait partie de l’Union des Républiques socialistes soviétiques (URSS).

« Dans les traditions linguistiques musulmanes et moyen-orientales, la lettre « i » est généralement ajoutée à la fin des noms de villages, de villes, de villes et de pays pour former des demonymes. C’est pourquoi quelqu’un du Pakistan est appelé un Pakistanais, quelqu’un d’Israël est appelé un Israélien, quelqu’un des Émirats arabes unis est appelé un Emirati, et ainsi de suite. Si le démonyme de Boukhara devait être donné en haoussa, ce serait Danbuhara. En yoruba, ce serait Omobuhara. Dans mon Baatonu natal, ce serait Buharagi. (Mon nom de famille, Kperogi, est un démonyme, et cela signifie quelqu’un de Kperu, la forme abrégée du nom de ma ville natale, Senru Kperu, mais que les Yoruba appellent Okuta).

« Alors, comment Muhammadu Buhari est-il devenu connu par ses noms ? En raison de l’immense vénération dont Muhammad al-Bukhari jouit parmi les musulmans sunnites, les musulmans l’ont toujours honoré en donnant son nom à leurs enfants. Ouzbékistan), ils combinent généralement le prénom et le nom de l’homme : Muhammad Bukhari.

« La plupart des langues nigérianes, y compris le haoussa, n’ont pas le phonème « kh », qui ressemble presque exactement au son que vous produisez lorsque vous évacuez du mucus de votre gorge. L’approximation phonémique la plus proche de ce son est « h », ce qui explique pourquoi « Bukhari » est rendu par « Buhari » dans de nombreuses langues africaines.

« Notre Muhammadu Buhari ne porte pas le nom de son père même s’il est si fier de son ascendance paternelle qu’il l’affiche gratuitement. Par exemple, dans sa « Demande d’admission à l’examen d’aptitude RNA » du 18 octobre 1961, il a attiré l’attention sur son identité ethnique même lorsque cela n’était pas justifié. « J’ai l’honneur de postuler pour un service régulier dans l’armée royale nigériane. Je m’appelle Muhammadu Buhari et je suis peule. J’ai dix-huit ans et je suis en sixième à l’école secondaire provinciale Katsina », a-t-il écrit.

« Le père de Buhari qui lui a donné la lignée peul qu’il brandit (sa mère est Kanuri) s’appelait Adamu Bafallaje (ou Bafalle en haoussa). En fait, le frère aîné de Buhari, décédé dans un accident de voiture à la fin des années 1980 et dont le fils ressemblant à Buhari, Fatuhu Muhammad, représente la circonscription fédérale Daura/Sandamu/MaiAdua à la Chambre des représentants s’appelait Mamman Danbafalle. (Danbafalle signifie fils de Bafalle en haoussa, et Mamman est la domestication haoussa de Mahomet. Il est courant dans les familles musulmanes d’avoir de nombreux frères et sœurs nommés Mahomet, mais ils sont souvent différenciés par leur deuxième prénom).