La chanteuse congolaise primée Banza devient soudainement célèbre

Actuexpress Le 2020-01-03 09:00:00, La chanteuse congolaise primée Banza devient soudainement célèbre

(Cette histoire du 3 janvier corrige l’orthographe du nom de la chanson dans les paragraphes 1 et 10)

KINSHASA (Reuters) – Jouant les premières mesures de sa chanson « Te Rembi » à la guitare dans un studio miteux du centre de Kinshasa, la chanteuse congolaise Céline Banza est aveuglée par un projecteur soutenu par une brique et un morceau de carton plié.

La jeune femme de 22 ans s’habitue toujours aux feux des projecteurs après avoir remporté en novembre le prestigieux prix Radio France International Discovery Award, un prix qui célèbre les musiciens africains et qui, elle espère, relancera sa carrière internationale.

Au cours des années précédentes, le gong est allé à des musiciens tels que Tiken Jah Fakoly de Côte d’Ivoire et Amadou et Mariam du Mali qui avaient déjà fait le tour du monde et acquis une renommée mondiale.

« Je ne peux pas croire que ce soit réel », a déclaré Banza dans le studio délabré à l’arrière de l’Institut français dans la capitale congolaise alors qu’elle s’entraînait avec son groupe.

« Je suis honoré et fier… mais la célébrité ne signifie rien pour moi. Je suis toujours Céline.

Le Congo a une réputation de longue date en tant que centre d’innovation musicale, avec une grande partie de sa musique depuis l’indépendance de la Belgique en 1960 s’inspirant de la rumba cubaine, qui trouve un écho dans les mélodies chantantes de Banza.

Elle a commencé à chanter très jeune avec la chorale de son école avant de s’installer à Kisangani, une ville du centre du pays, où elle a rencontré des personnes qui l’ont aidée à développer son goût pour la musique, la danse, le théâtre et la cinématographie.

Elle est retournée à Kinshasa à l’âge de 15 ans et a ensuite étudié la musicologie à l’Institut national des arts où elle a rencontré ses trois camarades de groupe.

« Le travail que nous faisons depuis un certain temps n’est pas tombé du ciel, nous devons travailler dur », a déclaré Banza.

Sa chanson primée « Te Rembi », qui signifie « Mon corps », parle d’affirmer sa valeur en tant que femme au-delà du regard masculin.

Ses paroles sont en Ngbandi, une langue parlée dans le nord de la République Démocratique du Congo.

« Vous pensez que vous pouvez acheter mon âme avec vos biens. Vous me confondez avec une marchandise et un esclave », chante-t-elle en ngbandi, une langue qu’elle partage avec l’ancien dictateur brutal du pays, Mobutu Sese Seko.

Banza a rejeté la tentation de chanter dans une langue plus populaire comme le français ou l’anglais parce qu’elle veut que le public connaisse sa culture et son identité.

« Il s’avère qu’ils aiment ça », a-t-elle déclaré.

Montage par Juliette Jabkhiro et Edward McAllister et Susan Fenton